Skelet i klædeskabet

Hvad er skelet i klædeskabet:

"Skelet i klædeskabet" er et idiom, der bruges til at sige, at en bestemt person har pinlige hemmeligheder gemt i hans eller hendes livshistorie .

Dette udtryk er en bogstavelig oversættelse af den oprindelige sætning i engelsk skelet i skabet (britisk engelsk) eller skelet i skabet (på amerikansk engelsk).

Denne sætning er en metafor for at udtrykke frygten for, at nogle mennesker har om nogle emner af deres fortid, og foretrækker ikke at afsløre visse episoder i deres liv som værende ekstremt pinligt eller fordømmende.

Af denne grund ønsker de ikke at åbne "skabet" for ikke at komme på tværs af de "skeletter" der er skjult der.

Selv om det ikke er et udtryk der er skabt på det portugisiske sprog, men snarere et lån af et fremmed udtryk, blev "skelet i skabet" bredt anvendt i Brasilien fra slutningen af ​​det tyvende århundrede.

I øjeblikket påpeger nogle kritikere af det portugisiske sprog, at dette udtryk bliver til en kliché.

Eksempel: "Der er flere skeletkandidater i skabet, der kører til præsident i år."

Lær mere om betydningen af ​​cliché.