Patavinas
Hvad er Patavinas:
Patavinas er et portugisisk ord, der almindeligvis anvendes i udtrykket "Jeg forstår ikke patavinas" og betyder "intet" eller "intet".
Ordet "patavinas" bruges til at beskrive en person, der har svært ved at forstå noget: Læreren fortalte mig at gøre et arbejde på den franske revolution, men jeg forstår ikke patavinas de Historia!
Oprindelsen af udtrykket
Mange populære udtryk, der blev brugt i Brasilien, stammer fra Portugal, og "patavinas" er en af dem. For mange år siden, fordi de portugisiske ikke kunne forstå, hvad de italienske friarer fra byen Padova (eller Padua) sagde patavinerne, sagde de "forstår ikke pataviner", som i dag svarer til at sige: "Jeg forstår ikke intet ".
Historien indikerer dog, at der er en ansvarlig for at bruge udtrykket for første gang. Livy, en romersk historiker født i 64 f.Kr., havde en vane med at optage sine værker ved at bruge mange ord fra dialekten i den by, hvor han blev født, ikke latin, hvilket var meget mere almindeligt på det tidspunkt. Af denne grund kunne mange italienere ikke forstå, hvad historikeren skrev. Livy blev født i byen, der i dag hedder Padua, men dengang var kendt som "Patavium". Han var derfor en "patavinus", og dette adjektiv endte med at blive brugt til tekster eller samtaler, der var vanskelige at forstå.
Patavinas Jazz Club
Patavinas Jazz Club er en São Paulo-gruppe, der spiller musikalsk musik, og til trods for at bruge jazzpatenteret blander det elementer fra samba, funk, rock, waltz, blues og frevo. Gruppen består af 12 elementer, der skaber musik gennem fløjte, klarinet, alto sax, tenor sax, trompet, cornet, flygelhorn, trombone, guitar, bas, keyboard og trommer.
Patavina - blog
Patavina er en blog oprettet af Carioca César Cardoso og omhandler emner som poesi, litteratur og nyheder i kunstens verden. Mange af stillingerne er poetiske værker af nationale og internationale forfattere.
