Urbi et Orbi
Hvad er Urbi et Orbi:
Urbi et Orbi betyder "til byen Rom og til verden" på portugisisk, og det er et udtryk der stammer fra latin. Urbi et Orbi var åbningen af romerske udtalelser og hedder i dag velsignelsen af påske og jul, hvor paven henvender sig til offentligheden på Peterspladsen i Italien.
Urbi et Orbi er en velsignelse givet af paven til de troende, og det er pontens bruger at udføre det på flere sprog og demonstrere kirkens universalitet i den sidste gang, han udtalte sit ord på 63 sprog. Velsignelsen er lavet fra den centrale balkon i Skt. Peters Basilika, der er dekoreret med gardiner og paveens trone anbragt der. Den væsentligste årsag til velsignelsen er, at den giver en bøn og en plenarmøder til de troende kun for dem, der har tilstået, modtaget fællesskab og ikke er kommet i nogen dødelig synd.
Salg af paven på portugisisk
Må de hellige apostle Peter og Paulus, i hvis magt og autoritet vi har tillid, forbyde os med Herren.
R / Amen.
At ved hjælp af den velsignede jomfru Maria's bønner og fortjenester, St. Michael Ærkeenglen, Johannes Døberen, Hellige Apostle Peter og Paulus og alle de hellige, må Gud Almægtige have barmhjertighed over dig, tilgive dine synder og dig føre til evigt liv i Jesus Kristus.
R / Amen.
Må den Almægtige og barmhjertige Herre give dig overbærenhed, absolution og efterladelse af alle dine synder, i tide for en sand og frugtbar straf, altid med et forfærdeligt hjerte og velsignelsen af liv, nåde, Helligåndens trøst og endelig udholdenhed i gode værker.
R / Amen.
Må den almægtige guds velsignelse, Faderen og Sønnen og Helligånden falde over dig og altid forblive.
R / Amen.
