Betydning Nedre

Hvad skal downloades:

At sænke er et verb, der betyder at mindske højden af ​​noget .

Det sætter noget eller nogen på et lavere niveau, som at sænke lydstyrken på radioen, sænke priserne i butikken eller endda sænke en persons moral.

Også i figurativ forstand kan sænkning betyde ydmygelse eller sænkning, som i sætningen "hun ønskede ikke at sænke sig selv til sit niveau for at følge diskussionen."

Download eller download

Hvad angår applikationer og hvad der ellers er på internettet, bruges sædvanligvis downloaden til at sige, at der blev overført til en computer. Men det er en konvention, ikke en regel. Og som sådan er det ikke galt at bruge sænkning.

Udtrykket på portugisisk blev oversat fra ordet download på engelsk, hvilket er foreningen af down (for downloadet eller under) og load . Så kan man se, at det var et valg af oversættelse, og de to former, lavere og lavere, finder tilsvarende i det oprindelige udtryk.

Nederste og lavere verb har næsten samme betydning i ordbogen, og er perfekte synonymer af hinanden i næsten hver sætning. For eksempel:

"Lederen måtte sænke (lavere) priser på grund af konkurrence"

"I slutningen af ​​showet blev teaterets gardiner sænket (sænket)

Den eneste undtagelse er, når verben downloadet har betydningen af ​​fremad, som i "borgmesteren sænket en smokefree lov". I dette tilfælde er det ikke fornuftigt at erstatte ved at sænke.