bye

Hvad er farvel

Farvel er en afskedsinterjektion og betyder "Se dig" eller "Se dig". Den gestus, der er lavet med hånden i farvelskilt, kaldes også "farvel".

Udtrykket stammer fra det italienske sprog, mere specifikt i den venetianske dialekt (en variant af italiensk talt i regionen Venedig, Italien).

Sonoriteten af ​​det italienske ord "ciao" (hvis udtale ligner "bye") begyndte at blive brugt af brasilianere gennem italienske indvandrere, et folk der har et stort samfund i Brasilien.

I Italien er ordet "ciao" oprindeligt nysgerrig. " Ciao " er den formindskede form af udtrykket " Io sono suo schiavo ", som bogstaveligt betyder på portugisisk "Jeg er din slave". En mere almindelig oversættelse ville være: "Jeg er under din befaling" eller "Jeg er tjener efter din befaling."

I dialekten i Venedig i middelalderen lød ordet " schiavo " (slave, tjener) som "chavo". Det var en form for ærbødighed og ridderlighed for at hilse eller sige farvel med udtrykket " Jeg sover suo schiavo ."

Udtrykket nåede andre regioner i Italien og, over tid og med brug, forenklet og opnåede udtalen af ​​den nuværende betegnelse "ciao". I Italien bruges den uformelle hilsen " ciao " som en form for hilsen, når den ankommer, og også som udtryk for farvel.