Betydning af udtryk De novo

Hvad det betyder igen:

Igen er det synonymt med "igen", der repræsenterer ideen om noget, der ikke er en nyhed, men noget der skete igen, det vil sige gengivelse af en bestemt situation eller begivenhed.

På engelsk er den nærmeste oversættelse af den betydning, som "de novo" har på det portugisiske sprog, igen .

Eksempel: "De korrupte politikere blev valgt igen" eller "Vi skal besøge deres hver eneste gang" .

Ifølge det portugisiske sprogs grammatik klassificeres "de novo" som en adverbial sætning, det vil sige to eller flere ord, der sammen udøver funktionen af et adverb i sætningen, der ændrer den oprindelige betydning af verbet i sætningen.

I dette tilfælde dannes "de novo" af krydset mellem præpositionen "de" og adjektivet eller "nyt" substantiv.

Lær mere om betydningen af Adverb.